Content Warning takes cues from Lethal Company in how it presents its horror elements in a comedic light.